A Lake Worth man is facing charges after investigators say he stole an encrypted access key from a voter registration terminal during a Palm Beach County elections training session.